1913年的血色之夜，钱无义引狼入室，华家惨遭灭门。年轻的华英雄在悲愤中手刃仇敌，却不得不与爱妻洁瑜诀别，远遁美国。在异乡的矿井里，他忍受着非人的歧视，那句无声的“救救我”常在他梦中回荡。洁瑜身怀六甲，历经艰辛抵达美国，幸得中华楼老板元武非常大度的收留。当英雄被鬼仆救出，夫妻短暂团聚的温情时刻，却成了悲剧的开端——龙凤胎诞生的夜晚，“五术人”的烈焰吞噬了中华楼。洁瑜用生命护住摇篮，哼着温柔的家乡插曲，对啼哭的婴儿低语：“妈妈……你真棒……”火光中，女婴被掳，男婴被生奴救下。 十六年后，唐人街。昔日的矿工生奴，如今已是经验丰富的老侦探（呼应侦探人生第四季的基调）。他经营着一家小侦探社，旁边是个热闹的西瓜摊。华剑雄，那个被救下的男婴，总爱缠着生奴追问父亲的下落。生奴却指着墙上模糊的旧照片——那是华英雄与洁瑜在樱花树下依偎的瞬间，旁边贴着一张泛黄的“欧美经典电影原声播放”海报——叹息道：“何必执着？你爹……他有他的苦衷。”剑雄常常独自溜进街角的影院，那里循环播放着一些免费的高清电影片，他在光影交错间，试图拼凑父母完整的故事，那悲情的插曲仿佛就在耳边播放。 决战自由女神像之巅。华英雄的剑带着十六年的恨意刺向无敌。电光石火间，他眼角的余光瞥见无敌颈间一闪——竟是他女儿被掳那夜佩戴的翡翠长命锁！“何必？！”英雄的剑势猛地一滞。狂风恰在此时掀起无敌的衣襟，内袋里一张高清照片清晰可见：一个穿着和服、面容酷似洁瑜的年轻女子，站在绚烂的樱花树下，背景隐约是个挂着“秋霞塾”牌匾的日式庭院，她身边站着一位气质儒雅的日本老师。女子眼神沉静，嘴角却带着一丝难以捉摸的弧度。无敌捕捉到英雄瞬间的惊愕与动摇，发出一声低沉的冷笑：“华英雄，你以为这就是全部？”他缓缓指向女神像下方阴影处，“看那里，那个拿着最新款照相机的韩国记者……他镜头对准的，可不止是我们。” 顺着他的指向，英雄的心猛地一沉——阴影里，一个身影正举着相机，镜头反射着冰冷的光，而更远处，一个身影匆匆消失在码头通往菲律宾货轮的舷梯上。
